Klantportalen voor vertaalbureaus
Van bronbestand naar de juiste taalversie.
Verbind vertaalopdrachten, bronrevisies en opleverbestanden in een portaal met duidelijke taal- en versiekeuzes.
Bespreek je projectKlantportalen voor vertaalbureaus
VoorbeeldPraktijkvoorbeeld
Nog te beoordelen- Bron
- Versie 3
- Doeltaal
- Engels
- Review
- Open
Volgende stap
Eerst controleren
Beoordeel extra werk.
Een gewijzigde bron maakt een eerdere vertaling niet actueel.
Laat zien op welk bestand de opdracht is gebaseerd en welke revisie opnieuw werk vraagt.
Zo kan het werken.
- 01
Opdracht ontvangen
Vraag bron- en doeltaal en bestanden.
- 02
Revisies afstemmen
Markeer wijzigingen na start.
- 03
Opleveren
Koppel elk resultaat aan de juiste taal en bronversie.
Aansluiten op jullie organisatie.
We bespreken bestaande vertaaltools en toegang. Vertrouwelijke bestanden worden alleen met betrokken rollen gedeeld. Bij een bestand met meerdere revisierondes kan de klant een oude download openen. Maak de actuele oplevering herkenbaar zonder historische bestanden kwijt te raken. De vertaler ziet welke feedback nog verwerkt moet worden en welke al is afgehandeld.
- Nieuwe bronversie
- Beoordeel extra werk.
- Meerdere talen
- Bewaar afzonderlijke opleverstatus.
- Correctieronde
- Verbind feedback aan de versie.
Wat we samen afstemmen.
We stemmen bestanden en review af. Vorlyo verzorgt hosting en beheer.
Goed om te weten.
Kunnen meerdere talen?
Ja, per opdracht.
Kan klantfeedback?
Ja, bij het bestand.
Kunnen deadlines verschillen?
Ja, per deelopdracht.
Verder verkennen.
Bekijk de volledige dienstBespreek jouw situatie met Vorlyo.
Vertel ons waar je naartoe wilt. Wij denken mee over de weg ernaartoe.
Vrijblijvend · Vaste scope, planning en prijs na de intake