Klantportalen voor vertaalbureaus: Van bronbestand naar de juiste taalversie.
Verbind vertaalopdrachten, bronrevisies en opleverbestanden in een portaal met duidelijke taal- en versiekeuzes.
Klantportalen voor vertaalbureaus
VoorbeeldPraktijkvoorbeeld
Nog te beoordelen- Bron
- Versie 3
- Doeltaal
- Engels
- Review
- Open
Volgende stap
Eerst controleren
Beoordeel extra werk.
Activiteit
- Review vastgelegd · Klant10:05
- Doeltaal vastgelegd · Team09:48
- Bron vastgelegd · Klant09:12
Een gewijzigde bron maakt een eerdere vertaling niet actueel.
Laat zien op welk bestand de opdracht is gebaseerd en welke revisie opnieuw werk vraagt.
Klantportalen voor vertaalbureaus
Voorbeeld- 1
Opdracht ontvangen
AfgerondVraag bron- en doeltaal en bestanden.
- 2
Revisies afstemmen
Nu bezigMarkeer wijzigingen na start.
- 3
Opleveren
VolgendeKoppel elk resultaat aan de juiste taal en bronversie.
Van bronbestand tot goedgekeurde vertaling.
Opdracht ontvangen
Vraag bron- en doeltaal en bestanden.
Revisies afstemmen
Markeer wijzigingen na start.
Opleveren
Koppel elk resultaat aan de juiste taal en bronversie.
Aansluiten op je vertaalsoftware en rollen.
Het portaal sluit aan op je vertaalsoftware en toegang regel je per rol. Vertrouwelijke bestanden worden alleen met betrokken rollen gedeeld. Bij een bestand met meerdere revisierondes kan de klant een oude download openen. Maak de actuele oplevering herkenbaar zonder historische bestanden kwijt te raken. De vertaler ziet welke feedback nog verwerkt moet worden en welke al is afgehandeld.
Nieuwe bronversie
Beoordeel extra werk.
Meerdere talen
Bewaar afzonderlijke opleverstatus.
Correctieronde
Verbind feedback aan de versie.
Klanten in andere branches.
Nog geen klantverhaal uit deze branche. Zo werkt de software bij ondernemers elders.
Alle klantverhalen
Hotel Aadam Wilhelmina
Online check-in, ook om twee uur ’s nachts.
Lees het verhaal
L'Artiste Barbershop
Een volle agenda begint met eenvoudig boeken.
Lees het verhaalNovaw Pilates
Alle aandacht voor de les. De boeking regelt zichzelf.
Lees het verhaalWat we voor je vertaalbureau inrichten.
Bij de start zetten we je talencombinaties, bestandssoorten, reviewstappen en rollen in het portaal. Het ingerichte vertaalportaal betaal je eenmalig, met daarna een vaste maandlicentie voor hosting, updates en support.
Bekijk prijzenSupport en updatesGoed om te weten.
Bekijk prijzen en mogelijkheden
WhatsAppChatMailen Kunnen meerdere talen?
Ja, per opdracht.
Kan klantfeedback?
Ja, bij het bestand.
Kunnen deadlines verschillen?
Ja, per deelopdracht.
Wat hier vaak op aansluit.
- Offerteportaal voor drukkerijenBreng oplage, papiersoort, afwerking en bestanden samen. Klanten zien wat ze hebben aangevraagd; jouw team weet welke versie is beoordeeld en welk akkoord nog ontbreekt.
- Webshops voor digitale productenEen download heeft geen pakketbezorger, maar wel een leverproces. Zorg dat klanten hun aankoop kunnen openen en begrijpen welke versie en gebruiksafspraken erbij horen.
Zie het in je eigen bedrijf.
Begin met een korte intake. Daarna plannen we een gesprek waarin we de software laten zien met jouw diensten, team en werkwijze.
WhatsAppinfo@vorlyo.com Verbind vertaalopdrachten, bronrevisies en opleverbestanden in een portaal met duidelijke taal- en versiekeuzes.
- Opdracht ontvangen
- Revisies afstemmen
- Opleveren